Generated by All in One SEO v4.8.9, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# Abwasserverband Wörthersee West

## Beiträge

- [Weltwassertag 22. März 2026](https://www.awvww.at/weltwassertag-22-maerz-2026/)
- [Notstromaggregate für Krottendorf und Duel](https://www.awvww.at/notstromaggregate-fuer-krottendorf-und-duel/) - Notstromaggregate für Krottendorf und Duel zum Herunterladen (PDF, 244 kB)
- [Kanalsanierungs- und Kanalwartungsarbeiten](https://www.awvww.at/kanalsanierungs-und-kanalwartungsarbeiten-3/) - St. Egyden, Dieschitz, Pulpitsch, Treffen und Aich März bis Juni 2026 Kanalsanierungs- und Kanalwartungsarbeiten zum Herunterladen (PDF, 243 kB)
- [Kanalsanierungs- und Kanalwartungsarbeiten Velden 02/2026](https://www.awvww.at/kanalsanierungs-und-kanalwartungsarbeiten-velden-02-2026/) - Ortsgebiet von Velden am Wörthersee Februar bis April 2026 Kanalsanierungs- und Kanalwartungsarbeiten zum Herunterladen (PDF, 276 kB)
- [Frohe Ostern 2026](https://www.awvww.at/frohe-ostern-2026/)
- [der Osterhase …](https://www.awvww.at/der-osterhase/)
- [Frohe Weihnachten 2025](https://www.awvww.at/frohe-weihnachten-2025/)
- [Kanalsanierungs- und Kanalwartungsarbeiten](https://www.awvww.at/kanalsanierungs-und-kanalwartungsarbeiten-2/) - Kanalsanierungs- und Kanalwartungsarbeiten zum Herunterladen (PDF, 192 kB)
- [Welttoilettentag 19. November 2025](https://www.awvww.at/welttoilettentag-19-november-2025/)
- [AWV WW Kurzvideo](https://www.awvww.at/awv-ww-kurzvideo/) - Video in höchster Wiedergabequalität im Video Player auf Vimeo ansehen
- [Hinweise zum richtigen Umgang mit Feuchttüchern](https://www.awvww.at/hinweise-zum-richtigen-umgang-mit-feuchttuechern-2/) - Feuchttücher killen Pumpen und erhöhen Ihre Abwassergebühren Hinweise zum richtigen Umgang mit Feuchttüchern zum Herunterladen (PDF, 328 kB)
- [Hinweise zur Indirekteinleiterverordnung](https://www.awvww.at/hinweise-zur-indirekteinleiterverordnung/) - Hinweise zur Indirekteinleiterverordnung zum Herunterladen (PDF, 265 kB)
- [Digitale Zustellung](https://www.awvww.at/digitale-zustellung/) - Formular Einverständniserklärung für elektronische/duale Zustellung zum Herunterladen (PDF, 130 kB)
- [Melden Sie Fälle von Vandalismus](https://www.awvww.at/melden-sie-faelle-von-vandalismus/) - Fälle von Vandalismus zum Herunterladen (PDF, 292 kB)
- [Das WC ist kein Mistkübel](https://www.awvww.at/das-wc-ist-kein-mistkuebel/) - Das WC ist kein Mistkübel zum Herunterladen (PDF, 214 kB)
- [Merkblatt Sicherung gegen Rückstau](https://www.awvww.at/merkblatt-sicherung-gegen-rueckstau/) - Wichtige Grundlagen: Warum kann es zu einem Rückstau kommen? Was ist die maßgebliche Rückstauebene? Wer ist für die Rückstausicherung zuständig? Merkblatt Sicherung gegen Rückstau zum Herunterladen (PDF, 283 kB)
- [Energieoptimierte Abwasserreinigung von morgen](https://www.awvww.at/energieoptimierte-abwasserreinigung-von-morgen/) - Den ganzen Beitrag auf Mein Bezirk lesen
- [Eichpflicht für Kanalsubwasser- und Brauchwasserzähler](https://www.awvww.at/eichpflicht-fuer-kanalsubwasser-und-brauchwasserzaehler/) - Eichpflicht für Kanalsubwasser- und Brauchwasserzähler zum Herunterladen (PDF, 283 kB)
- [Modernisierung am Wörthersee](https://www.awvww.at/modernisierung-am-woerthersee/) - Abwasser wird künftig nicht mehr durch den See, sondern übers Festland gepumpt. Den ganzen Artikel Modernisierung am Wörthersee als PDF lesen (PDF, 331 kB)
- [Erneuerung einer Pumpdruckleitung HPW Velden I und II](https://www.awvww.at/erneuerung-einer-pumpdruckleitung-hpw-velden-i-und-ii/) - Erneuerung einer Pumpdruckleitung zum Herunterladen (PDF, 240 kB)
- [Kanalsanierungs- und Kanalwartungsarbeiten](https://www.awvww.at/kanalsanierungs-und-kanalwartungsarbeiten-2508/) - Kanalsanierungs- und Kanalwartungsarbeiten zum Herunterladen (PDF, 239 kB)
- [Die "Määäh-Arbeiten" wurden wieder aufgenommen](https://www.awvww.at/die-maeaeaeh-arbeiten-wurden-wieder-aufgenommen-2506/) - Die "Määäh-Arbeiten" zum Herunterladen (PDF, 240 kB)
- [Kanalsanierungs- und Kanalwartungsarbeiten](https://www.awvww.at/kanalsanierungs-und-kanalwartungsarbeiten-2507/) - Kanalsanierungs- und Kanalwartungsarbeiten zum Herunterladen (PDF, 250 kB)
- [Auch die letzten Einsprüche bewältigt](https://www.awvww.at/auch-die-letzten-einsprueche-bewaeltigt/) - Der Rosentaler 11/2008
- [Unterirdischer Einsatz - Schauplatz einer groß angelegten Übung](https://www.awvww.at/unterirdischer-einsatz-schauplatz-einer-gross-angelegten-uebung/) - Draustädter 10/2022
- [FF-Abschnittsatemschutzübung auf der Kläranlage des AWWW in Frög/Breg](https://www.awvww.at/ff-abschnittsatemschutzuebung-auf-der-klaeranlage-des-awww-in-froeg-breg/) - Der Rosentaler 10/2022
- [Veldner Altkanalbestand wird saniert](https://www.awvww.at/veldner-altkanalbestand-wird-saniert/) - Neue Veldner Zeitung 05/2019
- [Volksschule Velden: Besuch der Kläranlage Frög](https://www.awvww.at/volksschule-velden-besuch-der-klaeranlage-froeg/) - Schulzeitung der VS Velden 07/2016
- [Vom Abwasser zurück zum sauberen Wasser](https://www.awvww.at/vom-abwasser-zurueck-zum-sauberen-wasser/) - Kärnten Journal 05/2011
- [Landesrätin Prettner besuchte den Abwasserverband WW](https://www.awvww.at/landesraetin-prettner-besuchte-den-abwasserverband-ww/) - Der Rosentaler 11/2010
- [Wasser marsch](https://www.awvww.at/wasser-marsch/) - Draustädter 11/2010
- [Tag der offenen Tür beim Abwasserverband Wörther See West](https://www.awvww.at/tag-der-offenen-tuer-beim-abwasserverband-woerther-see-west/) - Wernberger Mitteilungsblatt 09/2013
- [Vollbracht! Der AWV WW feierte die bauliche Vollendung seiner Anlage](https://www.awvww.at/der-awv-ww-feierte-die-bauliche-vollendung-seiner-anlage/) - Neue Veldner Zeitung 09/2013
- [Modernste Abwasserentsorgung](https://www.awvww.at/modernste-abwasserentsorgung/) - Draustädter 08/2013
- [Abwasserverband Wörthersee-West feiert Projektabschluss](https://www.awvww.at/abwasserverband-woerthersee-west-feiert-projektabschluss/) - Der Rosentaler 08/2013
- [Kanalbau geht ins Finale](https://www.awvww.at/kanalbau-geht-ins-finale/) - Kleine Zeitung 11/2008
- [Der AbWasserVerbandWörtherSeeWest berichtet](https://www.awvww.at/der-abwasserverbandwoertherseewest-berichtet/) - Rosegger Nachrichten 12/2009
- [Jahrhundertbau Kanal steht vor Vollendung](https://www.awvww.at/jahrhundertbau-kanal-steht-vor-vollendung/) - Veldner Zeitung 09/2009
- [Dank an Obmann-Stv. des AWVWW, Karl Mitsche](https://www.awvww.at/dank-an-obmann-stv-des-awvww-karl-mitsche/) - Velden Gemeindewebsite 11/2008
- [Kanalsanierung in Velden: Die Fachwelt staunt](https://www.awvww.at/kanalsanierung-in-velden-die-fachwelt-staunt/) - Veldner Zeitung 12/2007
- [Besichtigung durch die Volksschule Lind, 11.05.10](https://www.awvww.at/besichtigung-durch-die-volksschule-lind-110510/) - Am 11. Mai 2010 besuchte die 2. Klasse der Volksschule Lind den Abwasserverband Wörther See West. [foldergallery folder="various-galleries/20100511lind/" title="Volksschule Lind, 11.05.10"]
- [Besichtigung durch die Volksschule Rosegg, 16.06.09](https://www.awvww.at/besichtigung-durch-die-volksschule-rosegg-160609/) - Besuch durch die 3. Klasse der Volksschule Rosegg am 16. Juni 2009 mit den Lehrerinnen Christa Stevic und Maria Sima. [foldergallery folder="various-galleries/20090616rosegg/" title="Volksschule Rosegg, 16.06.09"]
- [Besichtigung durch die Hauptschule Velden, 07.07.09](https://www.awvww.at/besichtigung-durch-die-hauptschule-velden-070709/) - Am 7. Juli 2009 besichtigte die 2 C der Hauptschule Velden mit den Klassenlehrerinnen Gabriele Pschernig und Haennelore Putzl die Abwasserreinigungsanlage des AWV WW. [foldergallery folder="various-galleries/20090707velden/" title="Hauptschule Velden, 07.07.09"]
- [Besichtigung durch eine Delegation aus Zreče/SLO, 18.06.09](https://www.awvww.at/besichtigung-durch-eine-delegation-aus-zrece-slo-180609/) - Auf Initiative des Alpen-Adria-Zentrums besuchte am 18. Juni 2009 eine Delegation aus Zreče (Slowenien) unter Bürgermeister Boris Podvrsnik den AWV WW. [foldergallery folder="various-galleries/20090618zrece/" title="Delegation aus Zreče/SLO, 18.06.09"]
- [Besichtigung durch die Volksschule Lind, 23.06.10](https://www.awvww.at/besichtigung-durch-die-volksschule-lind-230610/) - Die 3. Klasse der Volksschule Lind besichtigte die Abwasserreinigungsanlage am 23. Juni 2010. [foldergallery folder="various-galleries/20100623lind/" title="Volksschule Lind, 23.06.10"]
- [Wartungsarbeiten Biologie West 2010](https://www.awvww.at/wartungsarbeiten-biologie-west-2010/) - Reinigung und Reparaturen an Belüftung und Paddelmischer in der Biologie [foldergallery folder="various-galleries/20100000wartungbiologie/" title="Wartungsarbeiten Biologie West 2010"]
- [Pumpwerke optimieren 2009](https://www.awvww.at/pumpwerke-optimieren-2009/) - Nebenpumpwerke und Hauptpumpwerk optimieren Die Nebenpumpwerke (NPW) Kofler (30 Jahre), Post (33 Jahre), Auen (28 Jahre) sowie das Hauptpumpwerk (HPW) Velden alt (25 Jahre) wurden an den Stand der Technik angepasst. [foldergallery folder="various-galleries/20090000pumpwerke/" title="Nebenpumpwerke und Hauptpumpwerk optimieren"]
- [Besichtigung durch die Volksschule Rosegg, 09.06.10](https://www.awvww.at/besichtigung-durch-die-volksschule-rosegg-090610/) - Die 3. Klasse der Volksschule Rosegg besichtigte am 9. Juni 2010 die Abwasserreinigungsanlage des AWV WW. [foldergallery folder="various-galleries/20100609rosegg/" title="Volksschule Rosegg, 09.06.10"]
- [Besichtigung durch Volksschule Rosegg, 06.06.11](https://www.awvww.at/besichtigung-durch-volksschule-rosegg-060611/) - Am 6. Juni 2011 besuchte uns die 3. Klasse der Volksschule Rosegg und wurde von Stefan Sommer durch die Abwasserreinigungsanlage geführt. [foldergallery folder="various-galleries/20110606rosegg/" title="Volksschule Rosegg, 06.06.11"]
- [Besichtigung durch Volksschule Lind, 23.04.15](https://www.awvww.at/besichtigung-durch-volksschule-lind-230415/) - [foldergallery folder="various-galleries/20150423lind/" title="Volksschule Lind, 23.04.15"]
- [Besichtigung durch Volksschule Rosegg, 30.06.15](https://www.awvww.at/besichtigung-durch-volksschule-rosegg-300615/) - [foldergallery folder="various-galleries/20150630rosegg/" title="Volksschule Rosegg,30.06.15"]
- [Tag der offenen Tür 2013](https://www.awvww.at/tag-der-offenen-tuer-2013/) - Vielen Dank für Ihr Interesse und für Ihr zahlreiches Kommen zum Tag der offenen Tür am Samstag, den 13. Juli 2013. Hier ist die Galerie mit den Fotos von diesem Tag. [foldergallery folder="various-galleries/20130713tagderoffenentuer/" title="Tag der offenen Tür 2013"]
- [Wartungsarbeiten Biologie Ost 2012](https://www.awvww.at/wartungsarbeiten-biologie-ost-2012/) - Reinigung und Reparaturen an Belüftung und Paddelmischer in der Biologie [foldergallery folder="various-galleries/20120000wartungbiologie/" title="Wartungsarbeiten Biologie Ost 2012"]
- [Kanalsanierungs- und Kanalwartungsarbeiten](https://www.awvww.at/kanalsanierungs-und-kanalwartungsarbeiten-2505/) - Kanalsanierungs- und Kanalwartungsarbeiten zum Herunterladen (PDF, 240 kB)
- [Kanalsanierungs- und Kanalwartungsarbeiten](https://www.awvww.at/kanalsanierungs-und-kanalwartungsarbeiten-2504/) - Kanalsanierungs- und Kanalwartungsarbeiten zum Herunterladen (PDF, 240 kB)
- [Osterzauber](https://www.awvww.at/osterzauber/) - Wir möchten uns an dieser Stelle herzlich bei unserem "guten Geist" bedanken. Osterzauber zum Herunterladen und Lesen (PDF, 1,8 MB)
- [Weltwassertag 22. März 2025](https://www.awvww.at/weltwassertag-22-maerz-2025/)
- [Frohe Ostern 2025](https://www.awvww.at/frohe-ostern-2025/)
- [Frischer Wind beim AWV WW](https://www.awvww.at/frischer-wind-beim-awv-ww/) - Frischer Wind beim AWV WW zum Herunterladen (PDF, 274 kB) 3D-Rundgang durch die Anlage des AWV WW Die lustige Geschichte - Comic mit Amigo
- [Welttoilettentag 19. November 2024](https://www.awvww.at/welttoilettentag-19-november-2024/)
- [Welttoilettentag 19. November 2022](https://www.awvww.at/welttoilettentag-19-november-2022/)
- [Weltwassertag 22. März 2024](https://www.awvww.at/weltwassertag-22-maerz-2024/)
- [Gebühren- und Entgeltentwicklung](https://www.awvww.at/gebuehren-und-entgeltentwicklung/) - Gebühren- und Entgeltentwicklung zum Herunterladen (PDF, 292 kB)
- [Kanalreinigungs- und Kanalwartungsarbeiten](https://www.awvww.at/kanalreinigungs-und-kanalwartungsarbeiten/) - Kanalreinigungs- und Kanalwartungsarbeiten zum Herunterladen (PDF, 240 kB)
- [Festschrift 2020](https://www.awvww.at/festschrift-2020/) - Der Abwasserverband Wörthersee West im Zeitensprung Ein Blick in die Vergangenheit und Zukunft 25 Jahre erster wasserrechtlicher Bescheid ARA Rosegg 30 Jahre Abwasserverband Wörthersee West Festschrift 2020 zum Herunterladen (PDF, 5 MB)
- [Kanalsanierungs- und Kanalwartungsarbeiten](https://www.awvww.at/kanalsanierungs-und-kanalwartungsarbeiten/) - Kanalsanierungs- und Kanalwartungsarbeiten zum Herunterladen (PDF, 200 kB)
- [Landwirte als Partner gesucht](https://www.awvww.at/landwirte-als-partner-gesucht/) - Landwirte als Partner gesucht zum Herunterladen (PDF, 308 kB)
- [Kanalwartungs- und Inspektionsarbeiten](https://www.awvww.at/kanalwartungs-und-inspektionsarbeiten/) - Kanalwartungs- und Inspektionsarbeiten zum Herunterladen (PDF, 255 kB)
- [Ausbildung auf der Lehrkanalanlage](https://www.awvww.at/ausbildung-auf-der-lehrkanalanlage/) - Ausbildung auf der Lehrkanalanlage zum Herunterladen (PDF, 311 kB)
- [Feuerwehrübung auf der Kläranlage](https://www.awvww.at/feuerwehruebung-auf-der-klaeranlage/) - Feuerwehrübung auf der Kläranlage zum Herunterladen (PDF, 274 kB)
- [Frohe Ostern 2023](https://www.awvww.at/frohe-ostern-2023/)
- [Frohe Weihnachten 2022](https://www.awvww.at/frohe-weihnachten-2022/)
- [Abwasseranalysen SARS-CoV-2 10/2022](https://www.awvww.at/abwasseranalysen-sars-cov-2-10-2022/) - Abwasseranalysen zum Herunterladen (PDF, 210 kB)
- [Unterstützung bei Ursachenforschung](https://www.awvww.at/unterstuetzung-bei-ursachenforschung/) - Ursachenforschung zum Herunterladen (PDF, 272 kB)
- [Die „Määäh-Arbeiten“ gehen weiter](https://www.awvww.at/die-maeh-arbeiten-gehen-weiter/) - Information Määäh-Arbeiten (PDF, 280 kB) Weitere Infos: www.shoaf-bauer.at
- [Abwasseranalysen SARS-CoV-2 08/2022](https://www.awvww.at/abwasseranalysen-sars-cov-2-08-2022/) - Abwasseranalysen zum Herunterladen (PDF, 242 kB)
- [Einleitung von Poolwässern](https://www.awvww.at/einleitung-von-poolwaessern/) - Hinweis zur Einleitung von Poolwässern zum Herunterladen (PDF, 280 kB)
- [Abwasseranalysen SARS-CoV-2 05/2022](https://www.awvww.at/abwasseranalysen-sars-cov-2-05-2022/) - Abwasseranalysen zum Herunterladen (PDF, 330 kB)
- [Kolumbianische Variante in Abwasser nachgewiesen](https://www.awvww.at/kolumbianische-variante-in-abwasser-nachgewiesen/) - Abwasseranalysen ergaben Variante B.1.621 in Kläranlage Wörthersee-West - Corona-Tests aus Einzugsgebiet werden einer Vollgenomsequenzierung unterzogen weitere Informationen beim Land Kärnten, Landespressedienst https://www.coron-a.at https://orf.at/corona/daten/bundeslaender
- [Corona-Daten aus der Kläranlage](https://www.awvww.at/corona-daten-aus-der-klaeranlage/) - Das Forschungsprojekt „Coron-A” liefert aus dem Abwasser Daten zur Corona-Virusverbreitung. Hier können Sie den ganzen Artikel lesen (PDF, 2 MB) Quelle: Kärnten Magazin, www.ktn.gv.at
- [Kanalgebühren Subzählertausch/Subzählereichung](https://www.awvww.at/kanalgebuehren-subzaehlertauschsubzaehlereichung/) - Wichtiger Hinweis Die bei der Kanalgebührenberechnung abzuziehende Subzählerwassermenge kann nur von jenen Subzählern berücksichtigt werden, die gemäß Maß- und Eichgesetzes (MEG)BGBl. 152/1950, zuletzt geändert durch BGBl. Nr. 636/1994 i.d.g.F. geeicht sind. Das heißt, dass Sie als Verwender/in eines eichpflichtigen Maßgerätes (Subzähler) verpflichtet sind, den Subzähler alle fünf Jahre durch einen neuen, geeichten zu ersetzen. Das Eichjahr befindet sich im
- [Hinweise zum richtigen Umgang mit Feuchttüchern](https://www.awvww.at/hinweise-zum-richtigen-umgang-mit-feuchttuechern/) - Feuchttücher killen Pumpen und erhöhen Ihre Abwassergebühren Hinweise zum richtigen Umgang mit Feuchttüchern zum Herunterladen (PDF, 328 kB)
- [Bürgermeister a. D. Karl Mitsche](https://www.awvww.at/karl-mitsche-buergermeister-a-d/)
- [Danke Klaus](https://www.awvww.at/danke-klaus/) - GF Ing. Klaus Lassnig MAS, MSc. geht in den wohlverdienten Ruhestand Fast 24 Jahre lang, war Ing. Klaus Lassnig MAS, MSc. Geschäftsführer des AWV WW. Mit 30. Juni 2017 ist er aus dem operativen Geschäft ausgeschieden und hat das „Ruder“ weitergereicht. Für seinen unermüdlichen Einsatz in all den Jahren, seinen Weitblick und sein Fingerspitzengefühl bei

## Seiten

- [Abwasserverband Wörthersee West](https://www.awvww.at/) - Der Bedeutung eines umfassenden Gewässerschutzes in unserem unmittelbaren Lebensraum wird durch den Abwasserverband Wörthersee West und seiner in den Verbandssatzungen festgelegten Aufgaben entsprechend Rechnung getragen. - Tauchen Sie ein! Störungsdienst-Bereitschaft
- [Photovoltaik-Anlagen beim AWVWW](https://www.awvww.at/photovoltaik-zukunftsprojekt-energieautark/) - Das Zukunftsprojekt: Kläranlagen sollen energieautark werden Unser wichtigstes Gut, das Wasser, muss aufwändig aufbereitet werden. Das erfordert enorme Energie, die bis vor kurzem nicht autark produziert wurde. Kläranlagen sollen in Zukunft ihre Energie selber produzieren, da sie einen enormen Energieanteil in unserem Netz in Anspruch nehmen. So auch der Abwasserverband Wörthersee West! Kläranlagen bis
- [Die Ratte aus dem Untergrund](https://www.awvww.at/die-ratte-aus-dem-untergrund/) - Unser unterirdisches Kanalsystem ist mehr als nur Infrastruktur – Es kann auch ein Lebensraum für Tiere sein. Leider bietet es auch einen idealen Unterschlupf für Ratten, was zu konkreten Problemen führen kann. Um welche Nager kann es sich handeln? Die Wanderratte (Rattus norvegicus) Die Wanderratte ist ein Nagetier aus der Familie der Langschwanzmäuse und
- [MitarbeiterInnen](https://www.awvww.at/kontakt/mitarbeiterinnen/) - Organisation Die anspruchsvollen Aufgaben im Zusammenhang mit der Planung, der Finanzierung, der Errichtung und dem Betrieb, der Verwaltung sowie der Wartung und Instandhaltung der Abwasserableitungsanlagen, werden von den in den Organisationseinheiten Verwaltung und Betrieb tätigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unter einheitlicher Geschäftsführung erfüllt und koordiniert. Bereich Verwaltung Ing. Gregor Wagner, MSc Geschäftsführer Telefon +43 4274 52547
- [Eine sichere Abwasserinfrastruktur](https://www.awvww.at/eine-sichere-abwasserinfrastruktur/) - Der Abwasserverband Wörthersee West investiert kontinuierlich in eine sichere Abwasserinfrastruktur Zentrale Aufgabe mit steigenden Anforderungen Die Sicherstellung einer funktionierenden Abwasserentsorgung zählt zu den zentralen Aufgaben der kommunalen Infrastruktur. Der Abwasserverband Wörthersee West (AWVWW) arbeitet daher konsequent daran, seine Anlagen, technischen Systeme und organisatorischen Abläufe weiterzuentwickeln. Zahlreiche Projekte – von baulichen Maßnahmen über technische Innovationen
- [Verband](https://www.awvww.at/verband/) - Struktur des AWV WW Rahmenkonzept Die vier Gemeindegebiete der Verbandsgemeinden sind zur "Gelben Linie" gemäß den Förderungsrichtlinien Siedlungswasserwirtschaft 1993 zusammengefasst, wobei ein zentrales Einzugsgebiet mit Reinigung der Abwässer in der Verbandskläranlage sowie dezentrale Bereiche in den Randlagen der Gemeinden mit eigenen Hauskläranlagen (biologische Kleinkläranlagen, 3-Kammer Faulanlagen, verschliffene dichte Senkgruben) zu unterscheiden sind. Zum Erreichen des
- [Gemeinden](https://www.awvww.at/verband/gemeinden/) - Verbandsgemeinden Marktgemeinde Velden a. WS A 9220 Velden a.WS Seecorso 2 Tel. 04274 2102 velden@ktn.gde.at velden.gv.at Gemeinde Wernberg A 9241 Wernberg Bundesstraße 11 Tel. 04252 3000 wernberg@ktn.gde.at wernberg.gv.at Marktgemeinde St. Jakob i.R. A 9184 St. Jakob i.R. St.Jakob i.R. Nr. 60 Tel. 04253 2295 st-jakob-ros@ktn.gde.at st-jakob-rosental.gv.at Marktgemeinde Rosegg A 9232 Rosegg Rosegg 3 Tel. 04274
- [DANKE an den Wegbereiter – sagt der AWV WW](https://www.awvww.at/danke-bgm-ferdinand-vouk/) - seinem ersten Obmann, Bgm. Ferdinand Vouk Der kürzlich bekannt gegebene Rücktritt von Bgm. Ferdinand Vouk als Bürgermeister der Marktgemeinde Velden am Wörther See ist Anlass, auch auf sein Wirken über die Gemeindegrenzen hinaus zurückzublicken - in eine Zeit, als noch kaum jemand den Begriff „interkommunale Zusammenarbeit“ gehört hatte, aber einzelne bereits verstanden, dass es nur
- [1912-1963](https://www.awvww.at/verband/100-jahre-wasserwirtschaft/1912-1963/) - 100 Jahre Wasserwirtschaft Bereits im Jahr 1912 beklagten sich die Sommerfrischler über den Gestank aus dem Post- oder Lindner Bach. Trotz strenger Verbote gelangten weiterhin Abwässer aus Wohnhäusern und Betrieben in die Gewässer. Die Gemeinde Velden sah sich gezwungen, den Bach einzuwölben – ein Auftrag, den der Baumeister Lukas Schranz ausführte. Doch die Maßnahme blieb
- [1975-1980](https://www.awvww.at/verband/100-jahre-wasserwirtschaft/1975-1980/) - 100 Jahre Wasserwirtschaft Im Jahr 1975 ging die Nebenpumpstation I in Betrieb. Sie befindet sich beim Bad des ehemaligen Posterholungsheims. Die zugehörige Seedruckleitung betrug 1.000 Meter. Zudem wurde der ÖDK-Kanal fertiggestellt, dessen Vertrag bereits 1974 unterzeichnet worden war. 1978 folgte die Inbetriebnahme der Nebenpumpstation II auf dem Gelände des damaligen Seecamping Kofler. Es handelte sich
- [1964-1974](https://www.awvww.at/verband/100-jahre-wasserwirtschaft/1964-1974/) - 100 Jahre Wasserwirtschaft Nach dem massenhaften Auftreten von Rotalgen im Jahr 1963 wurde rasch an einer Lösung gearbeitet: dem Bau einer Kanalisationsanlage. Der erste Kostenvoranschlag vom 4. September 1964 lag bei 27 Millionen Schilling, erhöhte sich jedoch bis zum Beginn des Probebetriebs auf 40 Millionen. Der symbolische Spatenstich erfolgte am 11. Dezember – mit Beteiligung
- [1996-2006](https://www.awvww.at/verband/100-jahre-wasserwirtschaft/1996-2006/) - 100 Jahre Wasserwirtschaft Alles begann im Mai 1996 mit dem ersten Spatenstich in Frög – der Startschuss für eines der größten Infrastrukturprojekte rund um den Wörthersee West. Am 24. Mai erfolgte der symbolische Akt für die Kläranlage des Abwasserverbandes Wörthersee West, deren Kosten auf 213 Millionen Schilling geschätzt wurden und die bis Ende 1998 fertiggestellt
- [1988-1990](https://www.awvww.at/verband/100-jahre-wasserwirtschaft/1988-1990/) - 100 Jahre Wasserwirtschaft Am 1. Februar 1988 fand das entscheidende Gespräch der Gemeindevertreter in der Bezirkshauptmannschaft Villach statt. Der Plan, die biologische Kläranlage in St. Egyden zu errichten, war weiterhin aktuell – es fehlte lediglich noch der einvernehmliche Beschluss. Am 24. April trat die Gemeinde St. Jakob dem Abwasserverband bei - allerdings unter der Bedingung,
- [1981-1987](https://www.awvww.at/verband/100-jahre-wasserwirtschaft/1981-1987/) - 100 Jahre Wasserwirtschaft Am 21. und 22. April 1981 wurde ein See-Steuerkabel mit einer Länge von 3.055 Metern vom Strandpark bis zum ehemaligen Hotel Auenhof für die Nebenpumpstation III in Auen verlegt. Die Verlegung erfolgte durch Pioniere des Bundesheers vom Pionierbataillon 2. Das Kabel war eine Sonderfertigung im Wert von 480.000 Schilling. Es bestand aus
- [2007-2025](https://www.awvww.at/verband/100-jahre-wasserwirtschaft/2007-2025/) - 100 Jahre Wasserwirtschaft Im Jahr 2007 übernahm Thomas Burger die Position des Betriebsleiters. Am 23. Mai wurde in der Gemeinde Wernberg der letzte Spatenstich für den Bauabschnitt 32 (Umberg/Stallhofen) gefeiert. Bis Ende 2008 waren sämtliche Objekte im Pflicht-Entsorgungsbereich der Gemeinde Wernberg an das Kanalnetz angeschlossen. Ein besonderes technisches Highlight bildete die Sanierung von vier Kilometern
- [1991-1995](https://www.awvww.at/verband/100-jahre-wasserwirtschaft/1991-1995/) - 100 Jahre Wasserwirtschaft Nach anhaltendem Widerstand wurde die Variante „Drauschleife“ beim Lukowitzbach endgültig verworfen – auch aus Treffen und Ludmannsdorf kamen Proteste. Im Februar 1991 sammelten Bürger in Maria Elend 220 Unterschriften gegen den Standort. Am 15. Mai 1991 wurde Johann Lastin bei der Gemeinderatswahl zum ersten Vizebürgermeister gewählt – damit fiel der Bereich Abwasseranlagen
- [100 Jahre Wasserwirtschaft](https://www.awvww.at/verband/100-jahre-wasserwirtschaft/) - Der Abwasserverband Wörthersee West blickt anlässlich des Jubiläumjahres 2025 zurück. "Am 1. Oktober 1925 wurde die erste Abteilung für Wasserwirtschaft in der Landesverwaltung eingerichtet. Lag in den Anfangsjahren der Aufgabenschwerpunkt der neu gegründeten Abteilung in der Urbarmachung der landwirtschaftlichen Produktionsflächen und der Errichtung von Wasserversorgungsanlagen, so sind die heutigen Aufgaben und Schwerpunkte um ein Vielfaches
- [Kontakt](https://www.awvww.at/kontakt/) - Abwasserverband Wörthersee West ADRESSE Wasserweg 1 A 9232 Frög/Breg TELEFON +43 4274 52547 FAX +43 4274 52547 4 E-MAIL office@awvww.at BÜROZEITEN Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 8:00 – 12:00 Uhr Mittwoch 8:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr langer Amtstag KOORDINATEN 46°34'27.5"N 14°01'24.5"E Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des AWV WW in den Bereichen Verwaltung
- [Eckdaten](https://www.awvww.at/klaeranlage/eckdaten-ara/) - Eckdaten der Abwasserreinigungsanlage Rosegg > Geschätzte Projektkosten, Stand 1996 155 Mio Euro Endabgerechnete Projektkosten, Ende 2011 110 Mio Euro Kostenunterschreitung 45 Mio Euro Projektleiter: GF Ing. Klaus Lassnig, MAS, MSc Errichtet wurden: 1 Kläranlage im Zweidrittelausbau für 44.000 EGW hydr. (die Bauwerke der mechanischen Vorreinigung und der Schlammlinie wurden bereits für einen möglichen Vollausbau
- [Kosten](https://www.awvww.at/kosten/) - Gebühren- und Verrechnungsmodell Nachstehendes Gebühren-/Entgelt-Verrechnungs­modell wurde von den Mitgliedsgemeinden des Abwasserverbandes Wörthersee West mit 01.10.2025 verordnet. KANALBEREITSTELLUNGSGEBÜHR/-ENTGELT Zu verrechnende Bereitstellungsgebühr pro BE zur Berechnung sind die tatsächlichen BE heranzuziehen „BE“ ist die Bewertungseinheit für Gebäude oder befestigte Flächen, die gemäß Anlage 1 des Kärntner Gemeindekanalisationsgesetzes (K-GKG) berechnet wird. Detailinformation als PDF herunterladen ab dem 01.01.2026 €
- [Downloads](https://www.awvww.at/service/downloads/) - Formulare und Informationen zum Herunterladen als PDF-Dateien. Informationen Allgemeine Bedingungen für die Übernahme und Reinigung von Abwässern (PDF, 329 MB) Einleitebedingungen des AWV WW für Haushalte (PDF, 1 MB) Einleitebedingungen des AWV WW für Betriebe (PDF, 1 MB) Erklärung der Abrechnung (PDF, 259 kB) Bewertungseinheiten, Anlage 1 des Kärntner Gemeindekanalisationsgesetzes (K-GKG) (PDF, 31 kB) Kanal
- [Geschichte des AWV WW](https://www.awvww.at/verband/geschichte-des-awv-ww/) - Marktgemeinde Velden am Wörther See 1962/63 Projektierung der Abwasserbeseitigungsanlagen zur Ableitung und Reinigung der im Nahbereich des Wörther Sees anfallenden Abwässer (Pumpstationen). 1964 Baubeginn der Abwasserbeseitigungsanlagen unter Bgm. Ing. Walter Pippan. 1965 Bescheid des Amtes der Kärntner Landesregierung zur Errichtung einer mechanischen Kläranlage (2 Emscherbrunnen). bis 1967 Errichtung - Pumpstation, Kläranlage (Emscherbrunnen), Druckleitung und Freispiegelkanäle.
- [Service](https://www.awvww.at/service/) - Störungsdienst Bereitschafts-Telefon 04274 52547 32 Betriebsstörungen Meldepflicht Betriebsstörungen der Abwasserableitungsanlagen des AWV WW (wie zum Beispiel Verstopfungen, Rückstau, beschädigte Kanaldeckel, das Aufleuchten der Blink-/Warnleuchten sowie das Ertönen des Störungstones bei den Haupt- und Nebenpumpwerken) sind umgehend dem Abwasserverband Wörthersee West zu melden. In diesem Zusammenhang wird auf die an den Haupt- und Nebenpumpwerken angebrachten
- [Kläranlage](https://www.awvww.at/klaeranlage/) - Abwasserreinigungsanlage (ARA) > Allgemeines Die Abwasserreinigungsanlage Rosegg (= ARA ≈ Kläranlage) ist Bestandteil der Abwasserableitungsanlagen (= AAA ≈ Kanalnetz). Sie wurde in den Jahren 1996 bis 1998 als dritter Bauabschnitt der AAA das gesamte Kanalnetz einschließlich aller Pumpwerke und der Abwasserreinigungsanlage im ²/₃-Ausbau errichtet. Die Inbetriebnahme der mechanischen und biologischen Stufe erfolgte im
- [Die lustige Geschichte](https://www.awvww.at/verband/die-lustige-geschichte/) - Die spannende Geschichte einer Kanalratte, die zu einem Mitglied des Abwasserverbandes wurde. Comic online durchblättern Zum Öffnen und Schmökern einfach das Online-Buch anklicken. Die lustige Geschichte - Comic zum Herunterladen (PDF, 1,5 MB)
- [Festschrift 2020](https://www.awvww.at/festschrift-2020/) - Der Abwasserverband Wörthersee West im Zeitensprung Ein Blick in die Vergangenheit und Zukunft 25 Jahre erster wasserrechtlicher Bescheid ARA Rosegg 30 Jahre Abwasserverband Wörthersee West Festschrift 2020 zum Herunterladen (PDF, 5 MB)
- [Schlammbehandlung](https://www.awvww.at/klaeranlage/schlamm/) - 3. Schlammbehandlung in der ARA Rosegg > Nachstabilisator Der in der Belebungsstufe anfallende Überschussschlamm wird in einem Nachstabilisator nochmals aerob nachbehandelt. Aerobe Stabilisierung Durch die aerobe Stabilisierung werden die organischen Bestandteile des Schlammes weitgehend abgebaut oder umgewandelt, so dass Geruchsemissionen durch einen ungewollten Faulprozess deutlich reduziert werden. Eindicker Nach der Stabilisierung des Überschussschlammes
- [Danke](https://www.awvww.at/danke-vorstand-mitarbeiterinnen/) - Ehemalige Mitglieder des Vorstandes GV Ferdinand Vouk Obmann, 1989-1991 GR Reinhard Liegl Vorstand, 1989-1991 Bgm. Ing. Johann Arneitz Obmann Stv., 1989-1995 Bmg. RR Heinrich Kattnig Vorstand, 1989-2020 Vzbgm. Friedrich Jerak Vorstand, 1991-1997 Vzbgm. Johann Lastin Obmann, 1991-1997 Bgm. Karl Mitsche Obmann Stv., 1993-2009 Bgm. Franz Zwölbar Vorstand, 1995-2021 GR Walter Kupper Obmann, 1997-2021 Vzbgm. Günther Trodt
- [Lageplan](https://www.awvww.at/kontakt/lageplan/) - Orientierungsplan Zufahrt barrierefrei Parkplatz barrierefrei Eingang B barrierefrei Zufahrt Fäkalannahme Parkplatz Mitarbeiter Parkplatz Besucher Eingang A Übersichtskarte & Routenplaner Open Street Map Routing Google Maps Bing Karten
- [Vorreinigung](https://www.awvww.at/klaeranlage/vorreinigung/) - 1. Mechanische Reinigungsstufe der ARA Rosegg > Zulaufsammelschacht Der ARA fließt ein Abwasserstrom aus den Hauptpumpwerken Latschach und Mühlbach, der in einem Sammelschacht zusammengefasst wird, über einen Zulaufkanal DN 700 zu. Diese beiden Hauptpumpwerke heben das zufließende Abwasser über das Niveau der Einlaufsohle des Sammelschachtes und erfüllen somit folgende Zwecke: Anheben des Schmutzwasserzuflusses,
- [Kanalbau / Bauabschnitte](https://www.awvww.at/verband/kanalbau/) - Bauabschnitte Marktgemeinde Velden Gemeinde Wernberg Marktgemeinde St. Jakob Marktgemeinde Rosegg Behördliche Auflagen In die rechtskräftigen Wasserrechtsbescheide werden vom Amt der Kärntner Landesregierung unter anderem auch nachstehend angeführte Bedingungen aufgenommen, die wir wörtlich zitieren: "Die durch die Baumaßnahmen betroffenen Grundstücke sind nach Beendigung der Arbeiten auf diesen umgehend dem früheren Kulturzustand entsprechend zu rekultivieren. Verbleibende wesentliche
- [Verbandsgebiet Karte](https://www.awvww.at/verband/verbandsgebiet-karte/)
- [Biologische Reinigung](https://www.awvww.at/klaeranlage/biologisch/) - 2. Biologische Reinigungsstufe der ARA Rosegg > Die biologische Reinigungsstufe besteht aus Umlaufbecken mit anschließender Nachbelüftung und ist zweistraßig ausgeführt, was den saisonalen Belastungsschwankungen Rechnung trägt. Umlaufbecken ID-System Die Umlaufbecken sind als ID-System ausgelegt. Daraus resultiert ein ständiger Wechsel von aeroben und anaeroben Zonen im Becken: Nitrifikation und Denitrifikation Während in den aeroben Zonen
- [Fotos](https://www.awvww.at/fotos/)
- [Glossary](https://www.awvww.at/glossary/)
- [Anschluss](https://www.awvww.at/service/anschluss/) - Anschlussleitungen Der Abwasserverband Wörthersee West errichtet den Schmutzwasserkanal (die Abwasserableitungsanlagen) gemäß den derzeit geltenden Förderungsrichtlinien für die Siedlungswasserwirtschaft bis ca. 3 Meter über die Grundstücksgrenze. Beträgt der Anteil der Objektanschlussleitung außerhalb des anzuschließenden Objektes, das innerhalb der von der Gemeinde beschlossenen "Gelben Linie" liegt, mehr als 30 Meter, so werden 30 Meter der Inneninstallation zugerechnet.

## Meine ToolTips

- [PV](https://www.awvww.at/my_keywords/pv/) - Photovoltaik: eine Technologie zur direkten Umwandlung von Sonnenlicht in elektrischen Strom mittels Solarzellen
- [Freispiegelkanal](https://www.awvww.at/my_keywords/freispiegelkanal/) - Eine Rohrleitung, in der eine Flüssigkeit durch die Schwerkraft von einem höher gelegenen Anfangspunkt zu einem tiefer gelegenen Endpunkt fließt. Dabei wird die Rohrleitung von der Flüssigkeit nicht vollständig ausgefüllt, es verbleibt Luft über dem Spiegel der Flüssigkeit.
- [Düker](https://www.awvww.at/my_keywords/dueker/) - Ein Düker ist eine Druck-Rohrleitung, die zum Beispiel unter einem Fluss, einer Bahntrasse oder einer Straße durchgeführt wird.
- [KG](https://www.awvww.at/my_keywords/kg-2/) - Katastralgemeinde
- [BE](https://www.awvww.at/my_keywords/be/) - „BE“ ist die Bewertungseinheit für Gebäude oder befestigte Flächen, die gemäß Anlage 1 des Kärntner Gemeindekanalisationsgesetzes (K-GKG) berechnet wird. Detailinformation als PDF herunterladen
- [Kalkmilch](https://www.awvww.at/my_keywords/kalkmilch/) - abgelöschter Brandkalk zur pH-Wert-Verschiebung
- [Polymer](https://www.awvww.at/my_keywords/polymer/) - Flockungsmittel
- [mg](https://www.awvww.at/my_keywords/mg/) - Milligramm = ein tausendstel Gramm
- [Größenklassen](https://www.awvww.at/my_keywords/groessenklassen/) - Einteilung der Kläranlagengröße nach EW
- [Krählwerk](https://www.awvww.at/my_keywords/kraehlwerk/) - mechanische Schlamm-Eindickvorrichtung
- [Oxidation](https://www.awvww.at/my_keywords/oxidation/) - Eine chemische Reaktion, bei der ein zu oxidierender Stoff (Elektronendonator) Elektronen abgibt.
- [Reduktion](https://www.awvww.at/my_keywords/reduktion/) - Eine chemische Reaktionsart, bei der Elektronen auf ein Atom oder ein Molekül übertragen werden.
- [anaerob](https://www.awvww.at/my_keywords/anaerob/) - unter Abwesenheit von Sauerstoff
- [aerob](https://www.awvww.at/my_keywords/aerob/) - in Gegenwart von Sauerstoff
- [TS-Konzentration](https://www.awvww.at/my_keywords/ts-konzentration/) - Trockensubstanzgehalt des Abwassers/Klärschlammes
- [TOC](https://www.awvww.at/my_keywords/toc/) - Gesamter organischer Kohlenstoff
- [T](https://www.awvww.at/my_keywords/t/) - Temperatur in °C
- [s](https://www.awvww.at/my_keywords/s/) - Sekunde
- [Qt](https://www.awvww.at/my_keywords/qt/) - Trockenwetterzufluss
- [Qm](https://www.awvww.at/my_keywords/qm/) - Höchstwasserzufluss
- [PO4-P](https://www.awvww.at/my_keywords/po4-p/) - Ortho-Phosphat
- [Paddelmischer](https://www.awvww.at/my_keywords/paddelmischer/) - das "Rührwerk" in der Biologie
- [pH-Wert](https://www.awvww.at/my_keywords/ph-wert/) - Maß für den Säure- oder Basengehalt einer Lösung
- [P-ges.](https://www.awvww.at/my_keywords/p-ges/) - Phosphor gesamt
- [NH₄-N](https://www.awvww.at/my_keywords/nh₄-n/) - Amoniumstickstoff
- [N-ges.](https://www.awvww.at/my_keywords/n-ges/) - Stickstoff gesamt
- [BSB₅](https://www.awvww.at/my_keywords/bsb5/) - biologischer Sauerstoffbedarf
- [m<sup>3</sup>](https://www.awvww.at/my_keywords/m3/) - Kubikmeter = 1.000 Liter
- [l](https://www.awvww.at/my_keywords/l/) - Liter
- [kg](https://www.awvww.at/my_keywords/kg/) - Kilogramm = 1.000 Gramm
- [intermittierend](https://www.awvww.at/my_keywords/intermittierend/) - abwechselnd
- [°C](https://www.awvww.at/my_keywords/c/) - Temperatur Maßeinheit Grad Celsius
- [AAA](https://www.awvww.at/my_keywords/aaa/) - Abwasserableitungsanlagen: das gesamte Kanalnetz einschließlich aller Pumpwerke und der Abwasserreinigungsanlage (ARA)
- [ID-System](https://www.awvww.at/my_keywords/id-system/) - Intermittierendes Denitrifikationssystem
- [h](https://www.awvww.at/my_keywords/h/) - Stunde (englisch: hour)
- [EW](https://www.awvww.at/my_keywords/ew/) - Einwohnerwerte (Vergleichszahl für häusliches Abwasser)
- [Emscherbrunnen](https://www.awvww.at/my_keywords/emscherbrunnen/) - Absetzbecken zur mechanischen Abwasserreinigung mit Schlammausfaulung
- [E](https://www.awvww.at/my_keywords/e/) - Einwohner
- [d](https://www.awvww.at/my_keywords/d/) - Tag (englisch: day)
- [g](https://www.awvww.at/my_keywords/g/) - Gramm
- [EGW](https://www.awvww.at/my_keywords/egw/) - Einwohnergleichwerte (Vergleichszahl für Industrie)
- [DN](https://www.awvww.at/my_keywords/dn/) - Durchmesser Nennweite (Rohrleitungen)
- [Denitrifikation](https://www.awvww.at/my_keywords/denitrifikation/) - Sickstoffelimination
- [CSB](https://www.awvww.at/my_keywords/csb/) - chemischer Sauerstoffbedarf
- [ARA](https://www.awvww.at/my_keywords/ara/) - Abwasserreinigungsanlage
- [AEVkommunalesA](https://www.awvww.at/my_keywords/aevkommunalesa/) - Allgemeine Emissionsverordnung für kommunales Abwasser

## Kategorien

- [Beiträge](https://www.awvww.at/category/beitrag/)

## Stats Types

- [view](https://www.awvww.at/wpa-stats-type/view/)
- [Safari](https://www.awvww.at/wpa-stats-type/safari/)
- [Macintosh](https://www.awvww.at/wpa-stats-type/macintosh/)
- [event](https://www.awvww.at/wpa-stats-type/event/)
- [Chrome](https://www.awvww.at/wpa-stats-type/chrome/)
- [Android](https://www.awvww.at/wpa-stats-type/android/)
- [Windows](https://www.awvww.at/wpa-stats-type/windows/)
- [Firefox](https://www.awvww.at/wpa-stats-type/firefox/)
- [iPhone](https://www.awvww.at/wpa-stats-type/iphone/)